マイペンライ

ある時間。放送中のテレビ番組

先日、家でテレビを何気なく見ていたら、仮面ライダー「アギト」が始まった。夜18:00台、ゴールデンタイムにである。別のチャンネルでは日本のドラマがタイ語吹き替えで流れている。

日本の番組は見かけることが多い。ドラマだけでなく、アニメ、バラエティも流れている。当然99%はタイ語吹き替えなのであるが、ついつい日本では見なかった番組も見てしまう。タイで制作の番組でも日本に関する番組は結構あり、「J-POP」を特集した番組も深夜に時々やっている。

下は「一体、仮面ライダーが流れている、この18:00という時間帯、タイの全チャンネル(全国放送)では何を放送しているのだろう」と思い、片っ端から映像を写真に収めてみた。

《ch3》この時間帯、ch3は常に中国のドラマを流している。タイ語の吹き替えバージョンであるが、中国語で字幕が付き。
《ch5》良く分からないタイの笑劇をやっていた。登場人物はタイの警察官と、ちょっと変な犯罪者。
《ch7》こちらはタイのノーマルドラマ。基本的に恋愛物が多いが、やはりドロドロ関係のものが多い。
《ch9》 2年ほど前、日本で放送していた仮面ライダーアギトのタイ語吹き替え版。この時間、18:30～はTVチャンピオンをこちらもタイ語吹き替えで放送中。タイ人に人気のある2番組である。番組の間には、タイ人のいかにもというオッちゃんが出てきて何やらと解説していた。
《ch11》一番上のch3～このch11までは、日本で言うNHKと同じで国営である。(但、CMは流れてくる) その中でも日本のNHK教育テレビのように一番固いのがこれ、ch11。ニュースや、軍関係の番組などが流れている。右写真は、軍人の歌番組。なぜこの格好なのかは理解不能。
《ITV》タイの無料放送局で、唯一の民放、ITV。番組も国営で無いのでバラエティに富んでいて、真偽の程は分からないが、タイ人でもここしか見ないと言う人がいるくらい。日本や、韓国、アメリカのドラマなども良く流していて、今日は日本の「やまとなでしこ(松嶋菜々子主演)」を放送していた(勿論タイ語吹き替え)。なぜか私の部屋では映りの悪い唯一のチャンネルでもある(涙)

トップへ戻る

《ch3》この時間帯、ch3は常に中国のドラマを流している。タイ語の吹き替えバージョンであるが、中国語で字幕が付き。
《ch5》良く分からないタイの笑劇をやっていた。登場人物はタイの警察官と、ちょっと変な犯罪者。
《ch7》こちらはタイのノーマルドラマ。基本的に恋愛物が多いが、やはりドロドロ関係のものが多い。
《ch9》 2年ほど前、日本で放送していた仮面ライダーアギトのタイ語吹き替え版。この時間、18:30～はTVチャンピオンをこちらもタイ語吹き替えで放送中。タイ人に人気のある2番組である。番組の間には、タイ人のいかにもというオッちゃんが出てきて何やらと解説していた。
《ch11》一番上のch3～このch11までは、日本で言うNHKと同じで国営である。(但、CMは流れてくる) その中でも日本のNHK教育テレビのように一番固いのがこれ、ch11。ニュースや、軍関係の番組などが流れている。右写真は、軍人の歌番組。なぜこの格好なのかは理解不能。
《ITV》タイの無料放送局で、唯一の民放、ITV。番組も国営で無いのでバラエティに富んでいて、真偽の程は分からないが、タイ人でもここしか見ないと言う人がいるくらい。日本や、韓国、アメリカのドラマなども良く流していて、今日は日本の「やまとなでしこ(松嶋菜々子主演)」を放送していた(勿論タイ語吹き替え)。なぜか私の部屋では映りの悪い唯一のチャンネルでもある(涙)