まえがきへ戻る

私のたわごと・・・　その60 ('03.8.24)

タイ人はなかなか笑いのセンスがあると思う。テレビCMなんかは笑いの宝庫である。

←左の広告は大手新聞紙　「BangkokPost」　のある広告。　元々日本の日経新聞のようなお堅い経済新聞。

この広告の主要登場人物は二人。男女共にタイの古典芸能「リケー」の服を着ている。

彼らが紹介しているのは、｢船｣。船の前には｢安売り｣と書いてある。新聞の表題は「この劇場は沈みません」。下の記事の説明には「洪水になっても船を売りにいけます」　とも書いてある。　

そして、上の緑帯がついてるツッコミの所には…
“　「洪水」。　ビジネスは沈むか、新ビジネスが始まるか?”　
　
リケーの彼らの後ろでは心配そうに家族が彼らを見つめている。
このリケーの女性の体格といい、それをチョットだけ心配そうに見つめている女装している男性といい、ナカナカこの広告は奥が深い。

続いて、タイの携帯電話会社「Orange」の広告。これまたBTS(スカイトレイン)の車内にて。
電車の扉にある広告のうち三種類を写真に撮った。左の2つにはタイ語で「君」「私」とだけ書いてある。
扉が駅で開くたびにその｢君｣と「私」が離れたりくっついたりするようになっている。

→の写真、コップにはストローが何本もささっていて「アー」「あー」「あぁ〜」とだけ書いてある。ちょっと意味不明。　

ところでBTSの車内って写真撮影禁止なのであろうか?　それもそうとして、結構これらの写真撮影、周りの目が気になってちよっと恥ずかしかった…

トップへ戻る